Le 11 novembre 2009 en Corée du Sud

Corée du Nord : Pourquoi ?
Alors que partout dans le monde la réunification des deux Allemagne et les vingt ans de la chute du mur de Berlin sont célébrées, les deux Corée trouvent le moyen de créer de nouvelles tensions...C’est hier, dans la matinée, que deux navires de guerre sont entrés en conflit sur la zone frontalière à l’Ouest du pays, dans la mer Jaune, entre les îles de Socheong et Kirin, pas loin de la côte Nord-coréenne. Cela faisait sept ans que les deux côtés de la péninsule se tenaient à carreau. Cette « mini-bataille », qui n’aura duré que deux minutes, le temps d’échanger quelques missiles, semblerait avoir coûté plus cher à la dictature communiste qu’au Pays du Matin Calme qui ne rapporte aucun dégât. Du côté Sud-coréen, il ne fait aucun doute que ce sont les Nord-coréens qui ont provoqué l’armée Sudiste, passant la frontière malgré les multiples avertissements (cinq auraient été envoyés) et les premières semonces. De l’autre côté, quelques heures après le clash, les autorités Nord-coréennes se sont montrés indigner par cet incident, demandant au gouvernement de Lee Myung-Bak de s’excuser. Comme bien souvent lorsque les relations semblent s’améliorer, un nouveau clash survient et il faut dire que le Nord sait varier les styles : monter des eaux dans la rivière frontalière, tirs de missiles, emprisonnement de marins Sud-coréens pendant des mois, bataille navale, etc. A quelques jours de l’arrivée de Barack Obama en Corée du Sud, le moment est bien choisi pour remettre un peu la pression sur les discussions entre le président américain et Lee Myung-Bak.

Tendances : Avez-vous un « ami mobile » ?
Pour les étudiants préparant les examens administratifs, du type enseignants, avocats, policiers, services civiles, etc., une nouvelle tendance sociale est en train de se créer. Les semaines avant les examens étant assez stressantes en Corée du Sud, avec des journées de 18 à 20h de révisions pour certains, les étudiants ont décidé de se servir de leur téléphone pour communiquer avec un ami. Plutôt que de contacter leurs vrais amis, les Sud-coréens se trouvent un « ami mobile », une personne qu’ils n’ont jamais vu, mais avec qui ils discutent tout au long de la journée par SMS : envoi simultané de messages le matin pour savoir si la personne est bien réveillée, puis discussions sur la préparation des examens, blagues, etc. Pour de nombreux étudiants, il semblerait que cette nouvelle tendance fonctionne, car sortir avec les vrais amis leur ferait perdre du temps dans leur préparation aux examens. C'est aussi efficace pour les jeunes habitant en périphérie de la capitale et nécessitant environ 2 heures aller/retour pour rencontrer leurs relations sur Séoul. Cet « ami mobile », qui prépare le même type d’examen en général, devient parfois un ami d’école par la suite. Une seule règle est appliquée : ne jamais poser de questions personnelles. En effet, cela engendrerait une perte de temps importante...fini le flirt, place aux examens !

Emploi : Le syndrome du « Super Travailleur »
Peu importe l’heure à laquelle vous rentrez chez vous, vous regardez toujours vos emails sur votre téléphone portable (même si vous n’en recevez pas des masses le soir) ou pensez en permanence au travail devant votre PC à la maison. Alors vous avez des chances d'être vous aussi un « Super Travailleur », phénomène sur lequel le portail d’emploi Career a mené l’enquête. Sur les 1 566 travailleurs, hommes et femmes, interrogés par des recruteurs, 40% seraient atteints de ce syndrome. La raison serait une compétition qui s’intensifie jour après jour. Les employés avouent en majorité, soit 64%, ne plus pouvoir sortir le travail de leur esprit. Les symptômes sont assez simples à identifier : sacrifier la vie de famille, apporter son travail à la maison, considérer ses collègues comme des concurrents directs, ne pas prendre de vacances, etc. D’après le portail d’emploi, le syndrome de « Super Travailleurs » pourrait s’expliquer par une certaine peur de la perte de son emploi. La plupart des gens se sentent en sécurité s’ils peuvent consacrer toute leur vie au travail. Le problème, c’est que 80% d’entre eux avouent n’avoir plus le temps de profiter de leurs activités et loisirs personnels, près de 60% ont des problèmes de santé dus aux longues heures de travail et 48% sont distants de leur famille et amis.

Diplomatie : De notre « envoyé spécial » Jack
Jack Lang, envoyé spécial du président de la république française Nicolas Sarkozy, revient dans la péninsule. Après son passage au début du mois d’octobre où il aura pu rencontrer le président Lee Myung-Bak, ainsi que Kim Hyong-O, président de l'Assemblée nationale, Yu Myung-Hwan, ministre des affaires étrangères et du commerce et Hyun In-Taek, ministre de l'unification, et après avoir parcouru l’Asie (Pékin, Japon), la Russie et les Etats-Unis, bref les cinq puissances participant aux pourparlers sur le nucléaire avec la Corée du Nord, Jack Lang revient en Corée mais cette fois-ci de l’autre côté de la frontière. Après un petit passage à Pékin, Jack est arrivé lundi sur le tarmac de l’aéroport de Pyongyang, capitale de la Corée du Nord, où le ministre des affaires étrangères Pak Ui-Chun l’a accueilli, l’occasion pour Jack Lang de lancer un « magnifique ». Objectif de la mission : étudier la possibilité d’établir des relations diplomatiques entre la Corée du Nord et la France, la France étant la seule grande nation européenne a n’avoir aucune relations diplomatiques avec la dictature communiste. Jack Lang, présent pour une mission de cinq jours, a indiqué que la question du nucléaire serait abordée. Espérons que la courte bataille navale qui a eu lieu mardi matin ne compliquera pas la tâche de l’ancien ministre de la culture puis de l’éducation.

En bref : Quoi de neuf en Corée du Sud ?
Santé : La Corée du Sud enregistre quatre nouveaux décès de la grippe A, trois personnes à risques âgées entre 56 et 79 ans ainsi qu’une jeune fille âgée de seulement 25 ans ne présentant aucun risque majeur, pour total de 52 personnes décédées, dont 9 autres décès dont les causes ne sont pas encore identifiées.
Visite : Le grand patron du groupe américain eBay Inc., John Donahoe (à gauche), qui détient en Corée du Sud les portails de shopping en ligne Auction et Gmarket s’est rendu en Corée les 9 et 10 novembre dernier, une première visite depuis l’acquisition de Gmarket en avril 2008.
Sports : Le jeune joueur Sud-coréen de l’AS Monaco, Park Chu-Young, ne rejoindra pas ses coéquipiers en équipe nationale pour affronter le Danemark en match de préparation à la Coupe du Monde 2010, le joueur souffrant de la cuisse suite à un contact lors du match contre Grenoble le weekend dernier.
Culture : Le comité « Visitez la Corée » lance aujourd’hui l’évènement « 2010-2012 Visit Korea Year » durant lequel seront organisés de nombreux évènements et des visites de Séoul sur le thème « la culture, l’écologie et la mer ».
Société : Une femme âgée de 69 ans a obtenu son épreuve théorique du permis de conduire après 950 tentatives, effectuées de manière quasi-quotidienne depuis avril 2005, et se dit maintenant confiante pour l’épreuve pratique...Qui a dit que les Coréennes ne savent pas conduire ?
Culture : Aujourd’hui est un jour particulier pour la Corée du Sud, un jour baptisé « Pepero Day », Pepero étant la marque de biscuit chocolaté plus connue sous le nom de Mikado en France, jour appelé ainsi de part le nombre de « 1 » dans la date (11 novembre = 11.11), rappelant la forme du biscuit tout en longueur...

Le 10 novembre 2009 en Corée du Sud

Santé : Les conséquences de la grippe A
Avec une moyenne quotidienne de près de 10 000 cas confirmés en Corée du Sud, la grippe A commence à toucher l’économie du pays. L’industrie des assurances est la première concernée avec le nombre de patients croissant et des demandes de remboursement en augmentation. Les quatre grandes compagnies d’assurance de Corée du Sud (Samsung Life, Hyundai Marine and Fire, Dongbu et LIG) ont ainsi enregistré un montant record de 746 668 dollars en réclamation jusqu’en octobre de cette année. La tendance ne devrait pas aller en s’améliorant, de nombreux patients ayant reçu des traitements n’ont pas encore retourné leur demande de remboursements (à renvoyer avant les deux ans suivant le traitement). L’assurance qui couvre le mieux un cas de contamination du virus H1N1 est celle émise par le secteur privé avant le 1er octobre 2003 qui couvre les soins médicaux de plus de 5,000 wons. Les analystes estiment qu’un tiers de la population a souscris à cette assurance et s’attend à ce qu’un tiers des 10,000 cas confirmés quotidiennement soit concerné. Les assurances pourraient alors devoir plus de 10 milliards de wons (8.5 millions de dollars) en un rien de temps. La grippe A joue également sur la consommation : les ventes en Home Shopping ont atteint des records au mois de septembre avec une augmentation de 44% par rapport à l’an dernier (+30% comparé à août) pour un total de 490 millions de dollars. C’est la première fois que les ventes mensuelles des sociétés de Home Shopping dépassent les ventes des petits magasins de quartier. La grippe A provoque une restructuration progressive de la société...

Industrie : 16 milliards pour l’acier
Le gouvernement Sud-coréen ne fait pas la fine bouche lorsqu’il s’agit de supporter le secteur de l’acier. Il faut dire que Chung Joon-Yang, le président de POSCO, l’un des plus grands industriels du secteur, sait parler et satisfaire le gouvernement. Le plan dévoilé hier consiste à supporter le secteur de l’acier à hauteur de 15.8 milliards de dollar d’ici 2012 pour la création de nouvelles usines de production. Ce plan se découpe donc en trois ans avec 5.87 milliards de dollars pour 2010, 4.94 milliards de dollars en 2011 et 5.02 milliards de dollars en 2012. L’ampleur des investissements pour l’an prochain serait donc plus faible que les estimations émises cette année. L’association coréenne de l’acier et du fer a conduit une étude en juin dernier indiquant que les estimations des investissements dans ce secteur pour 2009 augmenteraient de 40% comparé à l’an dernier, se rapprochant ainsi de 8.54 milliards de dollars. Le ministre de l’économie par le savoir a indiqué lors de la conférence qui réunissait les professionnels du secteur qu’il comptait beaucoup sur les aciéries pour permettre à l’économie d’assurer un rebond sur du long terme, à la fois par l’augmentation des exportations et de plus grandes parts de marché sur les marchés étrangers. Parallèlement, l’accent a été mis sur la réduction des émissions de gaz à effets de serre requis par les standards internationaux.

Économie: La Corée, bon élève du G20
Si l’on prend le graphique des taux de croissance économique des pays du G20 pour 2009, il n’est pas difficile de constater à quel point la Corée du Sud se positionne comme l’un des pays rencontrant l’un des rebonds les plus rapides. D’après les dernières estimations du Fonds monétaire international émises en octobre, la Corée du Sud devrait voir son économie se contracter de seulement 1% sur l’année bien loin des projections de -3% émises précédemment. Deux points ! C’est la plus forte révision de projection de la part du FMI parmi les 20 économies les plus avancées dans le monde. L’Australie vient ensuite avec +1.2 points de pourcentage, suivi de la Chine (+1 point) et de l’Allemagne (+0.9 point). Le Canada et l’Angleterre voient leurs projections revues à la baisse avec -0.2 point chacun. Les projections de la croissance du PIB pour l’an prochain ont également été revu à la hausse pour la Corée du Sud avec 3.6% pour 2010, 1.1 points de plus que les précédentes estimations, deuxième plus forte révision après la Turquie (+2.2 points). Les spécialistes estiment que la Corée est encore dans une phase de retour à la normal, les exportations, la consommation et les autres indicateurs économiques étant en train de rebondir les uns à la suite des autres.

Investissements : Sejong a-t-il trouvé preneur ?
Et si Sejong City trouvait enfin un secteur intéressé par sa proposition ? Alors que la polémique « Sejong » bat son plein dans les journaux quotidiens et dans les discussions politiques et économiques, il semblerait que les entreprises étrangères soit intéressées pour investir sur cette nouvelle ville destinée aux affaires, à l’éducation et à la recherche. Les chaebols qui hier montraient leur réticence à venir investir dans la ville vont pouvoir être soulagés. Kwon Tae-Shin (ci-dessous), responsable du bureau du Premier Ministre et en charge du plan concernant Sejong City, a indiqué hier que trois ou quatre entreprises étaient déjà intéressées pour venir s’y installer et que des instituts de recherche étrangers avaient également montré leur intérêt. L’objectif du gouvernement est de développer la zone et les villes environnantes comme Paju, Gumi, Ansan et Pohang. L’offre de terrain à des prix défiants toute concurrence fonctionnerait donc à en croire l’intérêt croissant. Pour les entreprises étrangères, le gouvernement devrait appliquer les mêmes tarifications que pour les zones franches économiques, qui d’ailleurs se multiplient dans le pays (Incheon, Gwangyang, Busan-Jinhae, Yellow Sea,...). Le premier ministre s’était fixé jusqu’en janvier pour élaborer une stratégie de développement pour Sejong, mais cela pourrait avoir lieu plus rapidement que prévu.

En bref : Quoi de neuf en Corée du Sud ?
Culture : Le chanteur Sud-coréen Rain (27), adulé par une large proportion d’asiatiques, joue pour la première fois un premier rôle dans une production hollywoodienne pour le film « Ninja Assassin », qui lui aura demandé six heures d’entraînement par jour pendant six mois (évolution ci-dessous). Bande annonce en bas de l'article.
Politique : Barack Obama, le président américain, prépare son tour d’Asie au mois de novembre avec Tokyo (13-14), le sommet de l’APEC à Singapour (14-15), Shanghai (15), Pékin (16-18) et pour conclure Séoul (18-19), où il évoquera probablement les questions de sécurité (Corée du Nord) et d’échanges bilatéraux (ALE non ratifié).
Produits : Samsung Electronics a dévoilé hier son nouveau modèle de télévision LCD 27 pouces pouvant être utilisé comme un moniteur d’ordinateur, vendu 549,000 wons (473 dollars) sous le nom P2770HD (ci-contre).
Société : Un adolescent Sud-coréen de 17 ans a demandé à un de ses amis (15 ans) de venir chez lui tuer sa mère (49) et sa grande sœur (19) lui promettant de partager l’argent versé par l’assurance (258 000 dollars), ce que le jeune a fait en entrant chez son ami à 5h du matin, en aspergeant l’appartement d’essence et en y mettant le feu, causant la mort des deux femmes.

Le 9 novembre 2009 en Corée du Sud

Télécom : SKT en bonne place
L’opérateur Sud-coréen SK Telecom se classe 24e dans le classement mondial des opérateurs de télécommunications avec une marque dont la valeur est estimée à 2.1 milliards de dollars par Brand Finance, une agence en conseils basé à Londres. Comparé à l’an dernier, SKT aurait gagné 370 millions de dollars en valeur et passerait d’un niveau « A » à un niveau « AA- ». De son côté, le deuxième opérateur du pays, Korea Telecom se classe en 34e position dans le monde pour une valeur estimée à 1.54 milliards de dollars. Le niveau est donc moins élevé que celui de SKT avec « A+ ». L’opérateur britannique Vodafone est en tête de ce classement avec une valeur de 24.65 milliards de dollars, détenant le niveau le plus haut à savoir « AAA ». L’américain AT&T prend la deuxième place avec 19.85 milliards de dollars, suivi de l’autre américain Verizon avec 18.85 milliards de dollars, puis China Mobile basé à Hong Kong (17.2 milliards de dollars) et le français Orange (16.8 milliards de dollars). SK Telecom est le premier opérateur en Corée du Sud avec un profit net à +25% au troisième trimestre. KT est le deuxième opérateur, suivi de LG Telecom.

Politique : Sejong ne plaît pas aux chaebols
Comme annoncé par le premier ministre Chung Un-Chan, la ville de Sejong ne deviendra pas la capitale administrative de la péninsule Sud-coréenne, mais un centre d’affaires, de recherche et d’éducation. Seul problème, les chaebols ne l’entendraient pas de la même oreille. Samsung Electronics prévient : « Nous n’avons pas l’intention de déplacer nos usines à Sejong ». Il est clair que n’importe quelle entreprise, si elle n’a pas de plan d’investissement pour la construction d’une nouvelle usine, n’a aucun intérêt à développer quoi que ce soit dans la « Happy Sejong City ». Samsung Electronics préfère par exemple se développer en Chine. Le monde des affaires a été quelque peu pris par surprise par cette annonce du premier ministre émise de manière commune avec le président Lee Myung-Bak. De son côté, le gouvernement souhaite changer les esprits en proposant des réductions de taxes et des facilités d’acquisition de terrains aux entreprises qui s’installeront dans cette ville. Tant Samsung, que Hyundai-Kia, SK, LG et POSCO se placent en position d’attentistes. Une fois que le gouvernement aurait vraiment mis en place une politique digne de ce nom concernant Sejong, alors les choses pourront bouger. Les rumeurs parlent d’un déplacement possible de la part du groupe LG qui souhaite revoir la structuration de sa maison mère, situé dans les Twin Tower à Yeouido (Séoul).

Sécurité : La chasse est ouverte
Le ministère de l’environnement a officiellement déclaré la guerre aux cochons sauvages (sangliers) ce weekend, alors que ces animaux apparaissent de plus en plus fréquemment dans les quartiers résidentiels aux alentours de Séoul. D’après le ministère, les chasseurs ont l’autorisation de tuer ou capturer un total de 20 000 bestiaux, soit 50% de l’espèce animal localisé dans 19 réserves de chasse à travers le pays, jusqu’au mois de février 2010. Le précédent plafond était de 8 063 sangliers. Chaque chasseur verra ainsi son quota de chasse de sangliers doublé, passant de trois à six animaux. Selon les statistiques, environ 267 000 sangliers auraient été recensés dans la péninsule Sud-coréenne à la fin de l’an dernier, mais seulement 4 000 auraient été abattus jusqu’à aujourd’hui, soit 1.6%. La densité de sangliers est bien trop importante comparée aux limites fixés par le gouvernement, c’est la raison pour laquelle le temps de passer à l’action est venu. Le ministère briefe les agences gouvernementales locales et pourrait autoriser l’utilisation de fusils et de pièges dans les zones les plus dangereuses. La chasse est ouverte dans les lieux où un sanglier a fait irruption plus d’une fois (les champs de culture seront les plus visés). L’an dernier, les dégâts causés par les animaux sauvages s’élevaient à 12 millions de dollars dont 40% causés par les sangliers.

Société : L’avortement pose problème
La nouvelle génération de docteurs Sud-coréens monte au créneau concernant l’avortement. Le groupe baptisé « Gynob » regroupe environ 600 obstétriciens entre 30 et 50 ans et se veut contre l’avortement si celui-ci n’est pas entièrement validé d’un point de vue médical. L’écart entre la loi et la réalité est devenu trop important, provocant un nombre croissant d’avortements exécutés de manière illégale. Le groupe rappelle que la plupart des avortements réalisés en Corée du Sud sont dû à une question sociale ou budgétaire, ce qui est totalement illégal. Au jour d’aujourd’hui, les cas autorisés concernent les parents souffrant de maladie héréditaire, lorsque la personne a été victime de viol ou d’inceste, ou lorsque la grossesse pourrait compliquer les conditions physiques de la mère. D’après le ministère de la santé, 330 000 cas d’avortements auraient été recensés en 2005 dont seulement 4.4% déclarés de manière légale. La Corée compte en moyenne 450 000 naissances chaque année, mais le groupe de médecins estiment le nombre d’avortements serait deux à trois supérieur aux statistiques du gouvernement. Le gouvernement ne peut pas non plus se féliciter du nombre de personnes condamnées : une en 2005, cinq en 2006, 4 en 2007 et cinq en 2008. Le scandale pourrait faire grand bruit dans les semaines qui viennent...

En bref : Quoi de neuf en Corée du Sud ?
Récompense : L’ancien ministre Sud-coréen de l’unification Park Jae-Kyu (à gauche) a été récompensé du Prix spécial du jury par la Fondation Chirac, organisation non-gouvernementale créée par l’ancien président Jacques Chirac dans le but de récompenser les personnes promulguant la paix dans le monde.
Corée du Nord : La bière Taedonggang enrage le Cher Leader qui a décidé de licencier Cha, un proche de Kim Jong-Il et haut responsable de la télévision Nord-coréenne, après avoir vu la publicité de cette bière alors qu’il regardait la télévision.
Technologie : La guerre faisant rage entre les opérateurs de télévision mobile personnelle (DMB) et les autorités coréennes du réseau ferré (KR) devrait aboutir au fait que la DMB ne sera pas disponible dans les métros, les trains et le KTX, les opérateurs refusant de payer la facture salée émise par le KR.
Tendance : La tendance pour cet hiver sera le vêtement de corps traditionnel rouge, couleur qui porte chance en Corée du Sud et qui, symboliquement, protège du virus H1N1, les magasins Lotte enregistrant une augmentation des ventes de l’ordre de 40%.
Santé : Le fils de l'acteur Lee Kwang-Gi (40), Lee Seok-Giu (ci-contre) qui était âgé de seulement sept ans, est décédé deux jours après avoir contracté le virus H1N1.

Le 6 novembre 2009 en Corée du Sud

Écologie : 4% de réduction de CO2
On savait le gouvernement avoir mis la priorité sur l’écologie, l’environnement dans le cadre des nouvelles technologies. On savait également que le gouvernement n’était pas signataire du protocole de Kyoto. Et depuis hier, on sait désormais que la Corée s’engage à réduire de 4% d’ici 2020, et à partir du 17 novembre, ses émissions de gaz à effets de serre ou CO2. Le comité présidentiel du plan de croissance verte a annoncé qu’il réfléchissait à deux options : soit geler les émissions, soit les réduire de 4% en prenant pour base le niveau de 2005. La deuxième option reste la plus probable, le président Lee Myung-Bak ayant insisté sur le besoin de la Corée de réduire ces gaz. Le pays est le neuvième émetteur de CO2 parmi les membres de l’OCDE et a émis en 2005 un total de 594 millions de tonnes de dioxyde de carbone. Seul ennui : il faut maintenant convaincre les cercles d’affaires du pays qui ont déjà fait part de leur mécontentement, considérant 4% de réduction comme un objectif très difficile à atteindre, influant sur la compétitivité dans et en dehors du pays. Rappelons que la péninsule Sud-coréenne se base encore sur les industries lourdes comme moteur de croissance, alors que l’Europe a pour sa part glissé vers des industries de services ou de technologies.

Santé : Radin sur le bien-être ?
D’après une analyse publiée par l'Organisation de coopération et de développement économique, la Corée du Sud n’aurait dépensé que 83 milliards de dollars dans le cadre de sa politique sociale en 2007, soit 10.1% de son PIB, classant le pays à la 28e place des pays les plus avancés du monde, dernier après le Mexique. La part du budget national est donc ridicule comparée à la moyenne des pays membres de l’OCDE qui est estimée à 23.9%. Cet indicateur se base sur les dépenses sociales à savoir les personnes âgées, les handicapés et les chômeurs. Les analystes alertent le gouvernement de cette situation considérée comme inadmissible : « En prenant en compte les performances économiques du pays et l’âge moyen, les dépenses du pays pour le milieu social sont tombées plus bas que ce que nous attendions. Le gouvernement doit remonter la part de son budget à au moins 15% du PIB » insiste Goh Kyeong-Hoan, chercheur à l’institut coréen des affaires sociales, également intervenant dans le rapport de l’OCDE. Si l’on prend les dépenses totales pour le social, le gouvernement représente 74.2%, au-dessus des Etats-Unis (62%) mais bien loin de la Suède (91.3%), de l’Allemagne (89.9%) ou du Japon (86.1%). D’après ce rapport, les Coréens donnent 6% de leur revenu pour les services sociaux du gouvernement (2007), la moyenne de l’OCDE étant de 14%.

Éducation : Moins d’études à l’étranger
La crise financière et la folie « Grippe A » n’auront finalement pas trop influencé les études à l’étranger. La Corée du Sud compte un peu moins de jeunes étudiants qui souhaitent partir à l’étranger pour un programme linguistique. D’après le ministère de l’éducation, de la science et de la technologie, les départs entre mars 2008 et février 2009 aurait chuté de seulement 1% passant de 27 668 (l’année précédente) à 27 349 écoliers (classes élémentaires, collèges et lycées). Depuis 1998 où l’on comptait seulement 1 562 élèves à l’étranger, le chiffre n’a fait qu’augmenter jusqu’à 2006 où le nombre d’élèves atteignaient 29 511 avant de commencer à chuter pour la première fois en 2007. Par âge, on se rend compte que les plus jeunes ont beaucoup bougé avec un chiffre passant de 190 à 12 531 élèves, alors que pour les collèges et lycées, le nombre de départs s’est contracté passant de 8 888 à 5 930. Pour les plus petits, les départs se font dans le cadre de programme linguistique s’étalant sur un ou deux ans. Ceci devient plus compliqué pour les collégiens et lycéens qui auront plus de mal à réintégrer leur école en revenant en Corée ou bien à rentrer dans une université. Le témoignage de la jeune Park (25 ans) appuie cela : « Après avoir étudié quelques années à Pékin, j’ai eu beaucoup de mal à trouver un emploi en Corée. Étudier là-bas était un grand plaisir, mais les études à l’étranger ne sont pas une fin en soit ».

Économie : Le plan « 747 » abandonné
Le « Buzz » politique du président Lee Myung-Bak lancé au début de son mandat en janvier 2008 devrait disparaître en douceur. Le « Plan 747 », du même nom que l’avion phare du constructeur américain Boeing, avait pour objectif de relancer l’économie : la Corée du Sud connaîtrait sous sa présidence une croissance économique de 7%, offrirait un PIB par habitant de l'ordre de 40 000 dollars et placerait le Pays du Matin Calme parmi les 7 plus grandes puissances dans le monde. Alors qu’il venait de devenir président, le taux de croissance du PIB a parallèlement été réduit de plus de moitié passant de 5.1% en 2007 à 2.2% en 2008, principalement causé par la crise internationale. Même si nous sommes dans la mouvance d’un rebond important et surprenant de l’économie, les analystes voient mal comment l’économie pourrait atteindre le niveau du « plan 747 » d’ici 2013, date de la fin du mandat du président Lee. Clairement, le taux de croissance devrait être au dessus de 4% l’an prochain, puis de 5% les deux années suivantes, donc le taux de 7% est "inenvisageable". Pour ce qui est PIB par habitant et du classement parmi les premières économies mondiales, il ne faut également pas se leurrer. Nombreux pensent que ce plan a été établi un peu à la va-vite, et qu’il faudrait davantage parler d’un plan « 3120 » avec 3% de croissance, un PIB par habitant compris entre 10 et 20 000 dollars par an, et une Corée se plaçant parmi les 20 premières nations mondiales.

En bref : Quoi de neuf en Corée du Sud ?
Stars : Pour le plus grand malheur de nombreuses fans coréennes et étrangères, Jang Dong-Gun a confirmé hier sa relation depuis plus de deux ans (!) avec la jeune star Koh So-Young (à gauche) avec qui il compte se marier le mois prochain.
Logement : Le Tower Palace (ci-contre), appartements considérés comme étant les plus chers du pays (7 tours dans le quartier de Dokdong à Séoul), demanderait 1.9 million dollars pour la location d’un logement de 409 mètres carré, dévoile Speed Bank, un consultant local.
Culture : Séoul a lancé hier sa septième édition de l’AISFF (Festival international du court-métrage Asiana) en présence de membres du groupe Kumho Asiana et de personnalité du cinéma comme Kim Dong-Ho, président du PIFF, le directeur de l’AISFF et acteur Ahn Sung-Ki.
Justice : Un chauffeur de taxi qui avait été arrêté pour avoir regardé la TV dans sa voiture (grâce au DMB que de nombreux Coréens ont dans leur véhicule) a obtenu gain de cause après que les juges aient retrouvé une loi de 1961 rendant invalide la décision de la cour.
Politique : Le premier ministre Chung Un-Chan aurait décidé de transformer Sejong City en un centre d’affaires, de sciences et d’éducation en aidant les entreprises à s’y implanter et en poussant les grandes universités du pays à y ouvrir des branches .

Le 5 novembre 2009 en Corée du Sud

Politique : Sejong refait surface
Alors que le premier ministre Chung Un-Chan (ci-dessous), récemment nommé, a indiqué de manière officielle que le gouvernement allait modifier ses plans concernant la construction de la ville de Sejong, censée devenir la capitale administrative du pays, et ce malgré la résistance de l’opposition et des résidents locaux, le président Lee Myung-Bak a exprimé hier son extrême opposition concernant la construction d’une telle ville. Lee aurait d’ailleurs demandé à Chun de travailler sur une autre solution prenant en considération le côté efficace et l’intérêt national d’une telle initiative. Le premier ministre se laisse jusqu’au mois de janvier prochain, mais le parti démocrate et le parti « en avant pour la liberté » ont juré faire tout leur possible pour empêcher tout changement du plan initial. Ils voient en cette politique la possibilité de déstabiliser toute une région à qui le président Lee avait promis un renouveau avec Sejong City. Au jour d’aujourd’hui, le plan validé en 2005 prévoyait de placer neuf ministères et 4 agences gouvernementales dans cette ville d’ici 2013. Mais Chung s’est dès le début de son mandat attaqué à cette initiative selon lui pas du tout efficace et loin d’être auto-suffisante. La bataille est donc engagée : un gouvernement efficace et centralisé sur Séoul ou le développement d’une partie de la région de Chungcheong ?

Technologies : +10% de robots en 2009
La Corée du Sud s’automatise de plus en plus avec, d’après les premières estimations du ministère de l’économie par le savoir, une augmentation de 10% de l'industrie du robot comparé à l’an dernier. L’industrie de la robotique devrait dépasser les 770 millions de dollars en 2009, au-dessus des 826.8 millions de 2008. Et cette fois-ci, l’augmentation de cette industrie n’est pas liée aux robots industriels, mais aux services avec une hausse de 87% pour les services aux personnes : nettoyage, loisirs, éducation et surveillance. Les robots industriels qui ont permis l’explosion rapide de l’industrie manufacturière coréenne devrait prendre un petit +2.6%. La production totale de ces robots devrait représenter 76.5 millions de dollars, alors que les robots utilisés pour des services privés devraient représenter une production totale de 60.3 millions de dollars. D’après les données du ministère en charge de la politique de développement du secteur, 58.8% des entreprises travaillant dans l’industrie de la robotique (soit environ 120 sociétés) ont lancé leur activité après 2000. 87.8% de toutes les sociétés enregistreraient 4.23 millions de ventes annuelles. À noter la venue à Séoul de Bruno Bonnell, fondateur d’Atarie/Infogrames, président de Robopolis et de Syrobo (Syndicat de la robotique personnelle et de services), pour une conférence sur la robotique le 16 novembre.

Investissements : Les IDE s’effondrent
7.6 milliards de dollars d’investissements ont fait le voyage entre l’étranger et la Corée du Sud l’année dernière, plaçant le Pays du Matin Calme au 44e rang mondial, suivant le Vietnam et l’Indonésie. Dans l’autre sens, on ne peut pas dire que la Corée ait le sourire. Les investissements de la Corée à l’étranger ont été divisé par deux sur les 10 premiers mois de l’année avec une contraction de 48.7% à 13.35 milliards de dollars (26.05 milliards de dollars en 2008 sur la même période). En Asie, pourtant sa première région d’investissement, les IDE ont reculé de 59.5% à 5.39 milliards de dollars (bien loin des 13.3 milliards en 2008) avec la Chine particulièrement mis à l’écart cette année avec une baisse de -55.8%. Pour l’Amérique du Nord, la chute est également importante avec -45.2% à 3.05 milliards de dollars dont -46.6% pour les USA. La Russie peut par contre se satisfaire des investissements Sud-coréens avec un sursaut de 33.3% principalement dû à l’installation récente d’une usine Hyundai Motor à Saint-Pétersbourg. Tous les secteurs sont touchés : -35.1% pour la production manufacturière, -40.4% pour les mines, -55.2% pour la distribution, -59.2% pour la finance et l’assurance, -74.2% pour les locations et les logements. La fédération des industries coréennes rassurent en indiquant que ce phénomène n’est pas propre à la Corée, mais mondiale.

Emploi : 150 000 créations d’emploi en 2010
Hur Kyeong-Wook (ci-contre), vice-ministre de la stratégie et de la finance, se veut confiant pour l’an prochain. D’après ses déclarations lors d’un petit-déjeuner au Grand Ambassador Hotel pour le compte de la fédération mondiale des hommes d’affaires coréens, il estime que la Corée serait à même de créer 150 000 nouveaux emplois dans le courant de l’année 2010. Si l’on peut estimer les créations 2009 à +70 000 emplois, il préfère préciser que le chiffre tourne à -300 000 si l’on exclut le secteur public. Selon lui, le nombre d’emploi devrait en 2009 être réduit de 800 000. Les 150 000 emplois qui devraient être créés l’an prochain ne sont pas un objectif inatteignable, les experts en économie prévoyant une croissance économique supérieure à 4% en 2010. La Corée du Sud a tout de même réussi à créer entre 500 et 600 000 emplois sur les deux dernières années. Avec les 70 000 créés cette année, le chiffre de 150 000 reste donc plus que plausible. Les prêts aux entreprises de petites tailles seront revus d’ici la fin de l’année mais concernant le taux d’intérêt, Hur se veut plutôt pessimiste précisant que celui-ci serait revu à la hausse une fois que l’économie du pays aura réellement rebondit grâce au secteur privé. Les premiers signes de reprise ont lieu actuellement, mais ce ne sont encore que des germes et l’économie est encore loin d’être réellement solidifiée.

En bref : Quoi de neuf en Corée du Sud ?
Technologie : La technologie est parfois utilisée pour créer des produits simplistes comme le nouveau SCH-W920, un téléphone portable Samsung à clavier coulissant proposant également la télévision (DMB) pour un prix d’entrée à 500,000 wons.
Politique : L’ancien chancelier Allemand Gerhard Schroeder est en visite en Corée du Sud où il a rencontré hier le républicain du Grand Parti National Ko Seung-Duk ainsi que le président de l’institut coréen de développement Paik Young-Hoon.
Produits : LG Telecom et le premier magasin en ligne Interpark (campagne avec Lee Hyo-Ri à droite) ont signé un accord pour proposer un système de données sur les réseaux pour booster le marché des livres électroniques permettant aux utilisateurs de recevoir des contenus d’Interpark par le réseau LG Télécom.
Sports : Dans la catégorie féminine des plus de 75 kilos, la jeune haltérophile (26) Jang Mi-Ran (ci-contre) compte bien remporter son quatrième titre mondiale à Goyang entre le 20 et le 29 novembre après 2005, 2006 et 2007, Jang ayant en 2008 remporté la médaille d’or aux jeux olympiques.
Finance : La monnaie Sud-coréenne, le won, devrait d’après les experts s’apprécier à hauteur de 10% en 2010, ralentissant les exportations à hauteur de 2.12 points de pourcentage et contractant la production de 1.13 point de pourcentage.

La stratégie du gouvernement coréen en 2010

La branche « Economist Conferences » du groupe de média « The Economist » organisait aujourd’hui un tour de table économique avec le gouvernement de Corée du Sud sur le thème : Restructurer l’économie Sud-coréenne après une crise internationale. Environ 150 invités prestigieux se sont réunis autour d’intervenants de très hauts niveaux, à commencer par le président Sud-coréen Lee Myung-Bak qui, au-delà du discours d’introduction, s’est prêté au jeu des questions-réponses, parfois sans langue de bois, avec Dominic Ziegler, responsable des colonnes sur l’Asie pour The Economist. Après avoir confié avoir été un fervent lecteur de ce journal lors de son long parcours chez Hyundai (avant d’être Maire de Séoul puis Président), Lee Myung-Bak a répondu à des questions diverses et variées dont voici un bref résumé :

# Le rebond économique du pays ?
« La Corée a appris de 1998 en investissant 65% de son budget annuel sur le premier semestre 2009. Nous avons mis en place un plan de relance par la croissance verte avec 22.3 milliards de dollars investis d’ici 2013 et une coopération étroite avec les sociétés étrangères. Et même si nous ne sommes pas signataire du protocole de Kyoto, nous nous engageons à une réduction importante de nos gaz à effets de serre d’ici 2020 ».

# L’inutilité du G7 face au G20 ?
« Le G7 est inutile (commence-t-il à dire en anglais, avant de se reprendre en coréen)...Disons que le G7 se doit d’exister et à un rôle à jouer, mais que le G20 permet de prendre des décisions sur les problèmes majeurs qui inquiètent le monde entier ».

# La vision de votre mandat si particulier avec entre autres la disparition de deux anciens présidents (suicide et décès) et la crise internationale ?
« Dans l’histoire de la Corée, il y a toujours eu des challenges. Le peuple coréen vit dans ce mouvement extrêmement dynamique. Nous ne regardons jamais derrière, nous pensons toujours au futur ».

# La différence entre le « Grand Bargain » et les politiques précédentes concernant la Corée du Nord ?
« L’histoire se répète toujours avec la Corée du Nord, une sorte d'histoire permanente où chacun se renvoie la balle. C’est très facile de continuer sur cette voie dans un cadre tel que Kim Jong-Il est président permanent, mais les cinq autres nations participants aux pourparlers changent fréquemment de représentants politiques. Le Grand Bargain, accepté par les quatre autres nations, apparaît être la solution idéale pour mettre un point aux négociations et lancer de vrais échanges ».

S’en est suivi une brève présentation des perspectives et tendances pour l’économie mondiale et Sud-coréenne pour 2010 avec Jan Friedrich, directeur des prévisions internationales pour la branche Economist Intelligence Unit, puis une table ronde entre le ministre de la stratégie et de la finance Yoon Jeung-Hyun, Dominic Barton (McKinsey), Hyun Hong-Choo (Kim & Chang and former ambassador for the UN and the US), Jeremy Burks (Dow Corning) sous la gestion de Charles Goddard, chef éditeur pour l’Asie-Pacifique à l’Economist Intelligence Unit. Andreï Lankov (ci-dessus) est venu partager son expérience en tant que professeur-expert de la question nord-coréenne, une vision nouvelle des relations inter-coréennes.

L’après-midi était ponctué d’une intervention sur la croissance verte avec le responsable de ce plan de relance au gouvernement Kim Hyung-Kook (ci-contre), suivi d’un point sur les futurs services financiers avec les représentants d’Asia Securities Industry and Financial Markets Association, Barclays PLC et Nomura Investment Banking Asia-Pacific, sous les remarques de Chin Dong-Soo, président de la commission des services financiers.

Lee Song-Tae, gouverneur de la banque de Corée, a pris le relais pour une discussion sur la politique monétaire du pays avec les directeurs des plus grandes banques locales : Korea Exchange Bank, Citibank et Kookmin Bank. Sakong Il, actuel président du KITA et en charge du sommet du G20 l’an prochain, est venu présenté les perspectives de ce sommet international qui ouvrira la Corée du Sud aux yeux du monde. La journée était clôturée par deux entretiens : la vie des affaires en Corée du Sud avec des témoignages d’entreprises étrangères (Rolls Royce, Areva, Korea Associates Business Consultancy, PricewaterhouseCoopers, The Zuellig Group) et les nouveaux moteurs de croissance en Corée du Sud. Retrouvez toute la conférence sur www.economistconferences.com.

Le 4 novembre 2009 en Corée du Sud

Santé : La grippe A rend nerveux
Le virus H1N1 fait peur, c’est une certitude. Dans le monde des affaires, il semblerait que les premiers effets pointent le nez. Le ministre de la stratégie et de la finance dévoile des chiffres qui ne trompent pas : -24.9% pour le secteur des voyages comparé au troisième trimestre 2008, -5.5% pour les transports ferrés (train et métro), -3.5% et -9.6% pour les transports routiers, respectivement les bus et les taxis, -3% pour les bars et restaurants ainsi que pour l’hôtellerie, -0.3% pour les activités, loisirs et sports. A l’inverse, les augmentations ont lieu là où elles étaient attendues à savoir +4.3% pour les produits pharmaceutiques et +10.3% pour les produits de santé. Les parcs d’attraction ont connu des baisses très importantes pendant la haute saison (juillet-septembre) avec -7.6%, tout comme les salles de jeux vidéo et les tournois sportifs dans les stades avec -5.7%. Les parents ont semblé être apeurés également avec -7% d’élèves dans les académies (Hagwon). Le porte parole du parc d’attraction Lotte World ne cache pas son mécontentement : « -50% en termes de groupes entre septembre et octobre, période la plus faste pour les sorties scolaires, à cause du gouvernement ayant conseillé d’éviter les réunions grand public ». La Corée du Sud compte aujourd’hui 42 morts et un total de 8857 personnes contaminées chaque jour en moyenne.

Industrie : EADS signe avec l’armée coréenne
La France s’engage dans l’armée coréenne. La filiale DS (défense et sécurité) du groupe français EADS a obtenu un contrat pour fournir un nouveau système d’identification très sophistiqué utilisé sur des radars de basse altitude. De manière plus précise, c’est la branche électronique de cette filiale qui a signé un accord avec la Sud-coréen LIG Nex 1 pour la livraison de quatre systèmes ami/ennemi de type MSSR 2000 I IFF. La force de ces technologies est de pouvoir saisir des données extrêmement importantes pouvant favoriser de ce fait les déplacements des forces armées au sol. Analyse de la trajectoire, de la vitesse, de l’origine...ces données peuvent être transmises aux avions de la flotte coréenne par les avions « ennemis »par un système de signaux cryptées impossible d’identifier ou de brouiller. Le président de cette branche d’EADS garantit un produit hautement technologique, précisant que cette dernière génération de systèmes est ce qui se fait de plus utile pour les forces au sol. Ce nouveau système MSSR 2000 I permet de contrôler tout le système aérien pour éviter quelconque collision ou erreur lors d’un combat armé.

Télécom : KT dans la foulée de SKT
Pour une fois, on ne pourra pas dire que les statisticiens sont encore trompés dans leur prévision. Les gains du troisième opérateur de télécommunication coréen KT sont le reflet parfait des prévisions émises par les analystes quelques mois plus tôt. Entre janvier et septembre 2009, KT a accumulé 979 millions de dollars de profit sur opérations et devrait enregistrer d’ici la fin de l’année un total de 1.52 milliards de dollars. Les gains sont cependant inférieurs à ceux de l’an dernier sur la même période avec une chute de l’ordre de 11.7% (en prenant en considération la fusion entre KT et KTF opérée au mois de juin). KT rapporte un gain de 348 millions de dollars au troisième trimestre (estimation à 361 millions de dollars), une baisse par rapport au dernier trimestre. Il faut dire que le marché n’a pas beaucoup aidé avec une chute du nombre d’abonnés pour la téléphonie fixe et du trafic, même si la contraction en termes de revenus reste légère avec -0.5% entre le troisième et le deuxième trimestre, les téléphonies en ligne ayant favorisé cette faible baisse. Sur ce secteur, les revenus ont plus que triplés depuis l’an dernier avec +344.6%, et +77.6% comparé au précédent trimestre pour 65 millions de dollars. Le fournisseur d’accès à Internet QOOK, malgré une forte hausse au second trimestre avec 80 000 abonnées s’est contracté de 0.7% en termes de revenus.

En bref : Quoi de neuf en Corée du Sud ?
Société : D’après la loi passée hier, les étrangers âgés de plus de 17 ans et entrant sur le territoire Sud-coréen devront laisser leur empreinte digitale à l’aéroport et se faire prendre en photo au bureau d’immigration à partir de 2012, excepté les diplomates et membres du gouvernement.
Suicide : L’ancien président du chaebol Doosan, Park Yong-Ho (à gauche), en poste entre 1996 et 1998, s’est suicidé à l’âge de 72 ans en raison, d’après la presse locale, d’un stress important né d’une longue dispute avec son frère à propos des droits concernant la gestion du groupe.
Technologies : Samsung Electronics a dévoilé hier son nouvel appareil photo (à droite)doté d’un zoom optique x24, un mode manuel complet et la possibilité d’un format RAW, pour un montant de 648,000 wons, soit environ 549 dollars (réf. WB5000).
Economie : D’après le panel d’économistes et de statisticiens du « Economist Intelligence Unit » (voir l’information au-dessus) réuni hier en conférence de presse, la Corée du Sud devrait connaître une croissance de son PIB de l’ordre de 4.7% l’an prochain.
Télécom : Suite à une discussion avec l’un des responsables du laboratoire de l’opérateur Olleh-KT, l’Iphone pourrait voir le jour en Corée du Sud dès le mois de novembre, à condition que les problèmes de géolocalisation et de confidentialité des informations personnelles soient réglés d’ici là.

Le 3 novembre 2009 en Corée du Sud

Télécom : Chiffres et stratégie de SKT
L’exception ne sera pas faite du côté des télécoms avec SK Telecom, opérateur leader en Corée, qui enregistre un troisième trimestre excellent : +5% en revenus et +25% en profit net par rapport à l’an dernier. Les revenus du groupe atteignent ainsi 2.5 milliards de dollars (2.45 milliards au troisième trimestre 2008), dû à une augmentation des abonnés et une croissance des revenus provenant de l’Internet mobile. Les EBITDA (revenus avant intérêts, impôts, dotations aux amortissements et provisions) bondissent ainsi de 10% à 938 millions de dollars .Les dépenses en marketing ont stagné entre juillet et septembre avec 705 millions de dollars, 15% plus élevé que l’an dernier mais à ce niveau depuis la surchauffe du marché au début du second trimestre. L’opérateur peut se féliciter d’avoir augmenté sa part d’abonnés avec +6% comparé à 2008 soit 24.14 millions de personnes (soit en chiffre pur la moitié de la population), représentant une augmentation de 306 000 nouveaux abonnés sur le trimestre. Le chiffre d’affaires mensuel moyen par client reste stable à 42,413 wons. SK Telecom a par ailleurs annoncé qu’il s’orienterait désormais vers les secteurs industriels et le secteur public pour générer une nouvelle croissance de ses revenus. L’objectif serait de générer 17 milliards de dollars de la productivité d’ici 2020 dont 50% viendrait des marchés étrangers. Pour développer ses services, l’opérateur utilisera ses réseaux de détection (RFID, NFC, etc.) et ses technologies de réseaux (4G, Wi-Fi, Zigbee, etc.).

Economie : La Corée n’aime pas les prévisions
Sur les 11 dernières années, on ne peut pas dire que le gouvernement de Séoul ait vu juste en termes de prévisions, que ce soit pour le Produit Intérieur Brut ou pour les impôts. Pour le PIB, le ministère de la stratégie et des finances avoue dans son rapport que le gouvernement a émis des prévisions qui se sont avérées être proche de la réalité seulement trois fois depuis 1998 (2001 avec 8.5% prévu pour 8% réel, 2004 avec 8% pour 7.8% et 2007 avec 7.3% pour 6.7%). Toutes les autres projections sur cette période ont plus ou moins 2 points d’écarts avec le taux réel. Le début du millénaire avait d’ailleurs mal commencé avec une prévision tablant sur une croissance de 8% pour l’année 2000, alors que la Corée avait connu un bon de 14% cette année là. Il est également facile de constater que le gouvernement est généralement optimiste lorsqu’il s’agit de prévoir les taux de croissance du PIB avec 7 projections supérieures à la réalité. Pour ce qui est de la croissance des impôts nationaux, la Corée a du mal à prévoir, les conditions externes comme les prix du carburant, les taux de change ou les volumes des échanges internationaux étant des facteurs difficiles à prendre en compte. L’an dernier, le gouvernement prévoyait par exemple une augmentation de 12.4% alors que le taux était de seulement +3.4%. Les experts s’inquiètent de l’optimisme permanent du gouvernement, ce dernier tablant déjà sur des chiffres élevés pour 2011 ce qui pourrait accroître le déficit fiscal.

Industrie : 24 milliards de dollars pour les écrans
La Corée du Sud compte rester encore longtemps le spécialiste de l’écran. Lors de la réunion organisée par l’association coréenne des industries des écrans, le ministre de l’économie Choi Kyung-Hwan, le co-président de Samsung Electronics Jang Won-Gi, le président de Samsung Mobile Display Kang Ho-Moon, et le président de LG Display Kwon Young-Soo ont signé une lettre d’intention pour joindre leurs efforts pour développer de manière locale la technologie AMOLED (diodes électroluminescentes organiques à matrice active) et ce, pour un investissement total de 24 milliards de dollars d’ici à 2013 dont 6.9 milliards seront investis dès l’an prochain. L’objectif ? Créer de nouveaux écrans à cristaux liquides de 8e génération, mettre en place des lignes de production haut de gamme de 11e génération et investir sur les technologies AMOLED et OLED. Les tendances actuelles comme l’extrême haut-définition, la 3D et les écrans très larges, ainsi que les produits innovants ont également été abordées lors de cette réunion. Les consommateurs n’ont plus qu’à attendre que quelques années pour voir ce que leur proposeront les prochains téléviseurs ou mobiles Samsung et LG.

Emploi : Les trentenaires entrent sur le marché
Les trentenaires Sud-coréens en recherche d’un premier emploi a augmenté fortement rapporte une enquête du portail d’emploi Incruit. Les jeunes ayant 4 ans d’études derrière eux et âgés d’une trentaine d’années qui sont en recherche d’un emploi sont passés de 13.6% l’an dernier à 19% cette année, soit 16 353 personnes sur les 86 192 enregistrées. Un cinquième des jeunes cherchant un emploi ont donc plus de trente ans. Si l’on fait une moyenne totale, l’âge moyen d’une personne cherchant un premier emploi est passé en un an de 27 ans à 27.5 ans. La raison est simplement liée à la crise qui a poussé les entreprises à éviter l’embauche de jeunes diplômés, la remise de diplôme ayant eu lieu au mois de mars dernier. Le responsable du portail d’emploi ne se montre pas vraiment positif, indiquant que le vieillissement des personnes cherchant un premier emploi ne fera qu’augmenter à la vue du vieillissement constant, et inquiétant, de la population Sud-coréenne, problème récurrent pour le gouvernement.

Automobile : Hyundai, Kia et Renault en tête
+6.9%, +7.3%, +25.6% : voici la croissance des ventes comparé à octobre 2008 pour respectivement Hyundai, Kia et Renault Samsung pendant le mois d’octobre. Hyundai a vendu un total de 288 618 véhicules avec une croissance de 26% sur le marché local (66 458) et +2.3% à l’étranger (222 160). Sur les 10 premiers mois, c’est une progression de 7.2% avec 2.49 millions de voitures vendues dans le monde. Kia Motors Corp. apprécie autant le marché local que le marché extérieur avec +7.2% dans la péninsule (36 017) et +7.4% hors Corée (113 574). Le franco-coréen Renault Samsung Motors a de son côté bien fonctionné sur ses exportations de véhicules avec +29% pour 7 908 véhicules, mais une chute sur le marché domestique de 5% à 12 562 véhicules. GM Daewoo et Ssangyong Motor ne sortent toujours pas la tête de l’eau : la branche du géant américain GM a vu ses ventes diminuer de 24.6%, bien que le marché local soit en pleine forme avec 47.4% (55 314). Les ventes à l’étranger régressent de 33.9% à 42 945 véhicules. De son côté, Ssangyong a chuté de 35.4%, soit 4 630 voitures vendues en Corée (-1.1%) et seulement 1 844 véhicules à l’étranger (-57.6%).

En bref : Quoi de neuf en Corée du Sud ?
Santé : Les contaminations de grippe A se multiplient de manière exponentielle en Corée du Sud avec 8857 cas la semaine dernière, deux fois plus que la semaine précédente, et devraient passer en moyenne à 9000 cas par jour pendant les trois ou quatre semaines à venir prévient le gouvernement qui se réunit en urgence aujourd’hui.
Consommation : Les prix à la consommation au mois d’octobre ont augmenté de 2% indique le bureau des statistiques, une légère baisse face aux 2.2% d’août et septembre.
Technologies : LG Electronics a présenté hier, par l’intermédiaire de l’acteur Daniel Henney (gauche) et du joueur de golf Choi Na-Yeon (droite), sont nouveau téléphone 2G équipé d’un GPS présentant une description des terrains de golf et des montagnes pour les marcheurs.
Emploi : Samsung a annoncé hier un plan de recrutement de personnel par l’intermédiaire un programme de stage, programme mis en place depuis 2005 qui n’a malheureusement pas permis au groupe d’embaucher du personnel sur du long terme mais qui devrait cette année avoir un rôle davantage formateur pour les 800 candidats qui seront sélectionnés (inscription du 12 au 16 novembre).

Danone Nations Cup : Zidane en Corée du Sud

C’est sous les crépitements des flashs des journalistes, photographes et autres reporters sportifs Sud-coréens que Zinedine Zidane entre dans la salle de conférence de presse, accompagné d’Olivier Faujour, président de Danone Korea, de Franck Riboud, grand patron du groupe français de produits laitiers, et Jacques Bungert, l’homme de l’ombre et de communication, président de Young et Rubicam France, devenu ami et agent de communication très proche de Zidane et de son ami Bixente Lizarazu.

« La France devrait s’en sortir. J’espère bien voir l’équipe en Afrique du Sud »

Après cinq courtes minutes de présentation du groupe Danone, des produits lancés au mois de septembre et de la coupe organisée ce jour-là par les cadres du groupe, les journalistes ont exactement quarante minutes pour poser des questions. La dizaine de micro est bien en place devant Zidane qui est définitivement le centre d'intérêt de cette journée. Les consignes sont néanmoins claires : les questions devront uniquement porter sur le rôle de Zidane et de Franck Riboud dans le cadre de la Danone Nations Cup qui se tient ce 30 octobre, dans le stade de Mokdong, un peu à l’écart de Séoul. Et à croire que les journalistes Coréens sont timides, c’est une petite fille de 12 ans au visage coréen qui se lève, pose sa bouteille d’Activia pour prendre le micro, et qui se présente d’une voix sereine avant de poser la première question. Élève francophone déguisée à l’occasion en reporter pour le journal de son école, elle n’hésite d’ailleurs pas à tutoyer Zidane pour lui demander son avis sur les enfants participant à cette coupe des nations ainsi que quelques conseils qu’il souhaiterait communiquer à un enfant rêvant de devenir un jour, comme lui, un joueur de football professionnel.

« Pas de scoop, pas de paroles en l’air…la conférence de presse est réglée comme du papier à musique ! »

Une fois cette première question passée, les journalistes enchaînent, s’écartant à chaque fois des consignes fixées : Que pensez-vous des rencontres à venir pour l’Equipe de France en match de barrage ? « La France devrait s’en sortir. J’espère bien voir l’équipe en Afrique du Sud »… Que retenez-vous de votre passage il y a 7 ans ? « Je n’ai pas un bon souvenir de mon premier passage mais suis heureux de revenir dans le cadre de la Danone Nations Cup »…Que pensez-vous du football coréen aujourd’hui ? « Il me semble qu’un joueur Sud-coréen fait ses preuves en France actuellement... » Même si entre chaque question une modératrice coréenne essaye de recadrer les journalistes, il faut dire que la présence du joueur retraité éveille de nombreuses interrogations bien loin du contexte « Danone ». Zidane, pourtant pas grand bavard, ne se laisse cependant pas déconcerter et recadre ses réponses sur la Danone Nations Cup, rappelant le côté sociétale, l’importance de réunir avec cette coupe les enfants du monde entier. Pas de scoop, pas de paroles en l’air…la conférence de presse est réglée comme du papier à musique ! (photo ci-dessus, de gauche à droite : Jacques Bungert, Zinedine Zidane, Franck Riboud, Olivier Faujour)

Une fois la conférence bouclée, le "quartet" se dirige sous les gradins pour préparer son entrée sur le terrain. Seul bémol : on ne peut pas dire qu’il y ait foule dans ce grand stade pouvant accueillir jusqu’à 20200 spectateurs. La cause à quoi ? Très probablement au virus H1N1 qui aura vu les écoles de la ville fermées leur porte entre le 26 et le 31 octobre. Mauvaise période ! Écoles fermées, Mokdong considéré comme le quartier le plus contaminé…il n’en fallait pas plus pour que les enfants séoulites, pourtant l’une des principales « cibles » de la journée pour Danone, restent cloîtrés chez eux. Sur les 300 personnes présentes, une centaine d’enfants ayant joué au foot, accompagnés de leurs parents, et une large partie de Français pour voir celui que certains considèreraient presque comme un Dieu. L’ambiance reste cependant très agréable avec un accueil digne des plus grands – presque agité tant la foule veut sa photo ou son autographe.

« L’occasion pour Zidane d’aller sur le côté du terrain faire
quelques jongles avec Franck Riboud »

Après un échange de quelques mots avec le directeur du Lycée Français de Séoul et les parents d’élèves placés sur les fauteuils VVIP, Zidane s’empresse d’aller prendre un ballon de football à un enfant qui s’entraîne et commence à faire des passes avec un, puis deux joueurs, avant de faire faire un petit entraînement à toute l’équipe d’enfants de 10-12 ans. Une fois l’échauffement fini, place à la petite finale puis à la finale de cette Danone Nations Cup. L’occasion pour Zidane d’aller sur le côté du terrain faire quelques jongles avec Franck Riboud (ci-dessus) qui, soit dit en passant, manie très bien le ballon rond. Les deux « compères » n’hésitent pas à se faire quelque blague, frappant parfois de manière appuyée dans le ballon ou se moquant l’un l’autre de leur style de jeu…

16h30 : C’est l’heure de remettre la coupe. Devant un parterre de photographe et caméraman, le "quartet" se retrouve pour remettre coupes et médailles aux enfants qui auront passé une excellente journée. Certains repartiront avec des autographes, d’autres avec une photo de leur idole, d’autres attendront même de voir partir le bus transportant le joueur. La balle est désormais dans le camp de Danone pour faire le bilan de cette journée, qui, si elle avait pour objectif de faire participer la Corée du Sud à cette coupe des Nations pour la première fois, servait également de sacré coup de publicité pour le lancement récent de la gamme de produits laitiers Danone dans la péninsule.

Le 2 novembre 2009 en Corée du Sud

Industrie : Après LG et Hyundai, Samsung
Alors que LG Electronics et Hyundai Motors Co. publiaient récemment des chiffres record au troisième trimestre, Samsung Electronics ne fait pas exception en postant des profits sur opérations dépassant toutes les attentes : 3.57 milliards de dollars. Il faut dire que le retournement du marché des puces et des écrans était presque attendu. Comparé à l’an dernier, cela représente un bond total de 186% et si l’on s’appuie sur le trimestre précédent, la croissance est de 68%. Les ventes ont accompagné cette croissance avec +19% comparé à 2008 et +10% comparé au deuxième trimestre, pour un montant de 30.27 milliards de dollars. Samsung Electronics se distingue toujours de ses concurrents sur ces marchés, mais le groupe estime, tout comme LG, que le quatrième trimestre ne sera pas aussi positif que cela (augmentation sur le marché des puces mais chute du LCD), la raison à une monnaie locale qui devrait s’apprécier à nouveau et une augmentation des coûts en marketing prévus pour la saison hivernale. Les experts prévoient déjà une contraction des profits sur le premier semestre 2010, estimant que la chute des prix des puces est par exemple inévitable.

Commerce: Les surplus se multiplient
Pouvons-nous nous attendre à un retour à la "normal" du surplus commercial coréen ? C’est ce que pourrait laisser supposer les chiffres du mois d’octobre affichant 3.79 milliards de dollars, une légère baisse comparée au mois de septembre à 4.71 milliards de dollars. Les faibles importations seraient la raison de ce ralentissement, les exportations ayant chuté de 8.3% comparé à octobre 2008 pour 34.02 milliards de dollars, et les importations de 16.3% pour 30.23 milliards de dollars, indique le ministère de l’économie par le savoir. Pour le neuvième mois consécutif, la Corée enregistre plus d’exportations que d’importations, poussant le surplus annuel à 34.58 milliards de dollars sur l’année, plus très loin des 40 milliards prévus sur 2009. Jamais le Pays du Matin Calme n’avait connu un tel surplus commercial, allant même jusqu’à dépasser les 31.90 milliards de dollars de l’après crise de 1998 sur les 10 premiers mois. Le responsable de la branche import-export au ministère indique que la demande étrangère a ralenti pour de nombreux produits mais a explosé pour les semi-conducteurs (+36.8%) et les écrans à cristaux liquides (+38.8%). Les biens de consommations dans l’électronique et les navires ont baissé respectivement de 5.4% et 9.2%, avec un plongeon sur les marchés de l’automobile (-24.1%) et des équipements de communication (-30.1%).

Industrie : Fin du « buzz » Nintendo
Si depuis l’année dernière les Mario Bros et autres Luigi frappaient fort sur le marché des consoles de jeux vidéo, le « buzz » Nintendo commence progressivement à retomber. Il faut dire que l’industriel Japonais n’a pas lésiné sur la communication en Cor, que ce soit pour sa Nintendo DS ou la révolutionnaire Wii. D’après son rapport de la première partie de l’année (avril à septembre), ses ventes auraient chuté de 34.5% à 6.03 milliards de dollars et son profit net aurait perdu 54% à 762 millions de dollars. 2009 risque donc d’être "fatale" pour le constructeur nippon car après avoir vendu 10 millions d’unités de sa Wii l’an dernier, les ventes stagnent à seulement 5.75 unités cette année. Le plus inquiétant est que l’américain avec sa XBOX 360 dépasse, et de loin, Nintendo en volume de ventes au Japon. Il faut dire que le japonais ne s’est pas vraiment renouvelé. Après le jeu Wii Fit sorti fin 2007 qui a réellement fait augmenter les ventes de consoles, le groupe n’a pas su rebondir en proposant un nouveau style de jeu sur cette console pourtant annoncée comme révolutionnaire. La stratégie de produire la plupart de ses jeux serait-elle à remettre en cause ? Sur le top 10 de ses ventes, entre huit et neuf sont généralement « made in Nintendo ». La Nintendo DS commence aussi à s’essouffler, la tendance de cette console n’ayant plus le même effet auprès des femmes, cible première du japonais. Le renouvellement est attendu avec impatience...

Éducation : TOEIC et TOEFL remplacés
Ahn Byong-Man (à gauche) met un coup de pied dans le système d’éducation de l’anglais en Corée du Sud. Le ministre de l’éducation, de la science et de la technologie, a ainsi annoncé qu’il souhaitait réformer totalement les tests d’anglais TOEFL et TOEIC d’ici 2012 pour proposer un test développé par la Corée du Sud qui, selon lui, répondra davantage aux attentes des recruteurs et des écoles dans le futur. D’après les premières analyses, ce test serait proche du EIKEN, le test d’anglais aujourd’hui appliqué au Japon. Ce nouveau test offrirait aux étudiants non pas une note équivalent à un niveau d’anglais, comme c’est le cas aujourd’hui, mais laisserait le droit d’obtenir le diplôme ou non. Le fait de normaliser son application aux examens d’entrée en université permettra également de limiter les cours privés d’anglais pris par les étudiants (qui aujourd’hui représentent la moitié des cours privés), estime le ministre. Le test EIKEN est aujourd’hui reconnu au Japon, aux Etats-Unis et en Australie, principales destinations anglophones des jeunes coréens. Si le pays dépense des milliards de wons chaque année pour faire passer le TOEIC et le TOEFL, le développement d’un nouveau programme permettrai au pays de réaliser certaines économies tout en apportant un nouveau savoir-faire et un type de formation adaptée.

En bref : Quoi de neuf en Corée du Sud ?
Automobile : Audi fait plaisir aux amoureux de voitures en lançant officiellement en Corée du Sud sa nouvelle Audi R8 (ci-contre), dotée d’un moteur V10 5.2L offrant une puissance de 525 chevaux et proposant une transmission R-Tronic automatique, son prix restant aux alentours de 216 millions de wons (182 000 dollars).
Santé : Le gouvernement a décidé de passer son niveau d’alerte dans le « Rouge » (ci-dessous), soit le plus haut niveau dans le cadre de la pandémie de H1N1 qui a refait véritablement surface la semaine dernière, et organisera une réunion de crise mercredi.
Accord de libre échange : Le ministre des affaires étrangères Kim Jong-Hoon a insisté à nouveau sur le fait qu’il imaginait que l’accord de libre échange entre l’UE et la Corée du Sud serait signé en juillet ou en août prochain, la signature officielle étant attendue pour le premier trimestre 2010.
Média : Suite à la validation de la loi sur les médias autorisant entre autre l’entrée dans le capital des chaînes des grands conglomérats (à hauteur de 20%), le président de la Korea Communications Commission a indiqué sa volonté d’élargir le marché de la publicité sur les chaînes.